Aos 9 anos já cantava nos bailes e festas populares em Espinho. Enveredou, mais tarde, pelo fado e nem a vida de emigrante na Alemanha a afastou da música. Pelo contrário: foi lá que fez a maior parte dos espetáculos e que levou o fado de Espinho a muitas comunidades portuguesas. Olga Duarte é a protagonista em Destaque esta semana.

Multibanco ou Via Verde não existem. Notas, nem sempre são aceites pelas máquinas de pagamento. Balcão de atendimento, nem vê-lo. Na hora de pagar, o novo parque de estacionamento criado com o ReCaFe torna-se um pesadelo para os utilizadores. E o frenesim de agosto deixou essas fragilidades a nu. Reportagem em 4500 Espinho.

Na última edição do mês, leia a o balanço da silly season na Opinião de Manuela Aguiar; assim como a entrevista ao jovem treinador da equipa principal de voleibol do SC Espinho, Tiago Rachão, em Defesa-Ataque.

Em OFF, a síntese do programa do Cinanima e a rubrica Comércio Local, com algumas escolhas para o regresso às aulas.